zuzzのみちくさブログ

好きなものを、好きなだけ。音楽・映画・海外ドラマ・本・レトロ・大正・昭和・'20s・'30s・'40s・'50s・'60s・'70s・'80s・'90s・ハンドメイド・消しゴムはんこなどなど…日曜日と祝日更新☆

ロシア式英国探偵事件簿~時間がある人のためのホームズ~【おまけつき】

「手を貸してくれるかい?」「喜んで」
「法を犯す覚悟はあるか?」「かまわないよ」
「逮捕されるかもしれない」「それでもやるさ」
「仕事と割り切ってくれ」「もちろんだとも」
「君は最高だ、ワトソン」「何でも言ってくれよ」
「やはり君は、頼りになるな」

『シャーロック
  ・ホームズと

    ワトソン』1979

 "Шерлок Холмс
      и доктор Ватсон"

ワシーリー・リヴァーノフ, ヴィターリー・ソローミン

 

稀代の名探偵

シャーロック
 ・ホームズ*1

その助手であり

友人ワトソン博士

テレビ映画です。

▼観たらわかる、”黒”がピリッときいた映像。
www.youtube.com

前に紹介したのは

ジェレミー・ブレット主演

イギリス版のホームズ

▼またの名をグラナダ版ホームズ
zuzz.hatenablog.com

今回はあの作品より

5年も前に作られた

ロシア版のホームズです。

といっても舞台はあくまで英国

ロシア語吹替を楽しむような気持ちで

観るといいと思います。

 

 犯人追跡用の飛行機や

 ヘリコプターがまだなく

 情報を伝えるラジオもなかった19世紀末

 そうした近代的手段に頼らず

 見事な推理で事件を解決する男がいた。

           ※冒頭より

 

ロシア人が作った

ホームズ?

気つけにウォッカでも

あおったりするのか?

な~んて、

ほんの軽い気持ちで、

完全にスナック感覚で観てみたら…

 

華麗なバロック風の調べBGM

センスのビシバシきいた演出

オープニングクレジット

流れるじゃありませんか。

おいおい…

なんだこれは。

グイグイ

引き込まれちゃうぞ

びっくりした。

私はグラナダ版のホームズ派だけど、

これは期待を

大きく上回る

素晴らしい出来でした。

格調高い本格派。

雰囲気たっぷり。

ロシアのみならず

本場イギリス

シャーロキアンたちから

絶大な人気を誇っているのもうなずける。 

www.youtube.com

謎解き狂の名探偵

正義感の塊な医師

第1話ホームズワトソンの出会い、

第2話ワトソンホームズの事件

記録するようになった経緯が

わかるようになってます。

 

特に第1話目

おともだちになりたくて

同居人にちょっかいをかける

無邪気なホームズ坊や

警戒心が強くて個人主義者の

氷のようなワトソン先生

これだけでも

観る価値あり(笑)

 

癒し担当でよく働く大家の老婦人

ハドソンさん(リナ・ゼリョーナヤ)

シャーロックの兄であり

弟をも凌ぐ推理力の持ち主

マイクロフト(ボリス・クリューエフ)

脇役として光っています。

特にマイクロフト兄さんは、

顔がそっくり

こちらにもぜひとも

注目していただきたい。

www.youtube.com

これは全力で

おすすめ

させていただく。

ただのテレビ映画だと

あなどってはいけない。

アーサー・コナン・ドイルへの

敬愛の念が感じられる真摯な作りで、

映画小説を楽しんだあとのような

観ごたえある作品に仕上がっています。

 

星屑のように

ちりばめられた

篤き友情

冒険譚です

あ、もちろん

恐喝王ミルバートン*2

モリアーティ教授*3も出てくるよ!

 

【今日の知ってる人】

ホームズ役

ワシーリー
 ・リヴァーノフ

彼の顔は知らないかもしれないけど、

彼の声は聞いたことあるかも。

チェブラーシカ

わにのゲーナの声を

やっていた人なんです!

0:31「スパシーバ」0:41を聴いて!
 ちなみにこの動画のナレーション
 初代野原しんのすけ矢島晶子さん

www.youtube.com

俳優映画監督作家

たくさんの顔を持つ多才な人らしい。

ちなみにリヴァーノフ氏

大英帝国勲章OBE*4を叙勲されています。 

シャーロック・ホームズとワトソン博士 [DVD]

シャーロック・ホームズとワトソン博士 [DVD]

 

▼こちらの2つ廃盤…おお…

シャーロック・ホームズとワトソン博士の冒険 バスカヴィル家の犬(初回限定生産) [DVD]

シャーロック・ホームズとワトソン博士の冒険 バスカヴィル家の犬(初回限定生産) [DVD]

 

【おまけ】

「こんなの観てるヒマなんかない!」

「あたしゃ忙しいんだ!」

という方にはこんなのもありますよ…

 

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ 

 

アメリカ式英国探偵事件簿

~時間がない人のためのホームズ~

「僕、大きくなったらあなたみたいな
 有名な探偵になりたいんです」
「それならば鍵穴をのぞいたりせずに
 道徳心を磨くことだよ」

『シャーロック
  ・ホームズ』
1954

"Sherlock Holmes"

ロナルド・ハワード, ハワード・マリオン=クロフォード

www.youtube.com

犯人を一撃でのしちゃう

腕っぷしの強いワトソン

毒のビンの並ぶ棚から

お茶のビンを取り出すホームズ

そんな二人の出会いから描かれる

このドラマ。

友人の紹介で顔を合わせ、

その日のうちに部屋を内検。

次の日には引っ越し。

まるで電撃婚カップよ(笑) 

 

1954年から1955年まで放映された

アメリカ版ホームズ

全39話1エピソード

およそ28分弱

 

アメリカ製だけあって、

みんな大声でまくしたてるわ、

ギャグ要素はあるわで

かなりやっつけ系(笑)

 

本格派でなく

変わり種

お探しの方はどうぞ。

第8話”消えた探偵”

ゲストのキャラが濃ゆくておすすめ(笑) 

 

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼  

 

こっちは
 イギリス式
  仏国探偵事件簿
(笑)

Mr.ビーンの人お笑い要素なし
 真面目に主人公のメグレを演じてます!

zuzz.hatenablog.com

原作本 

訳者オススメの順番だそうです

▼買ったもの載せてます!

20190704215258

こちらもどうぞ 

zuzz.hatenablog.com

zuzz.hatenablog.com

zuzz.hatenablog.com

zuzz.hatenablog.com

zuzz.hatenablog.com

zuzz.hatenablog.com

 

*1:実は”バリツ”なる日本の格闘技の使い手でもあるシャーロックさん。諸説あるが、なんとこれは柔道(柔術)を指すのだそう。架空の存在とはいえ、日本とゆかりがある異国の名探偵ってなんだかうれしいね。

*2:スキャンダルが大好物な、パパラッチのご先祖様というべきクズ裕福な貴族を狙い、名誉と引き換えに大金を巻き上げる手口で恐れられるクズ。後述のモリアーティ手下でもあるクズ

*3:恐ろしく狡猾犯罪組織の親玉ホームズはその手口について敵ながら感心しつつも”安っぽい演出が好きな男”とこき下ろしていた。たしかにね…(笑)中二病っぽくもある気がしないでもない…

*4:オフィサーつまり将校ね。ちなみにハリー・ポッターシリーズJ・K・ローリング先生OBE持ち。