ノリのいい曲、
元気が出る曲、
いっぱい紹介してきたけど
今日はいつもより
トーンを落としてみようかな。
歌詞が沁みる曲が多いから
リンクを載せておきます。
ぜひ訳してみてね。
前に紹介した曲もあるんだけど
ぜひもう一回聴いてみて！
新しい発見が
あるかもしれないよ。
☂☂☂☂☂☂☂
Jess Glynne*1
"Insecurities"
誰にも見せられない
不安な気持ちや
弱い自分を
ありのままに歌った曲です。
これ聴くと涙が出てくる。
- provided courtesy of iTunes
Eagles*2
"Desperado"
上ばっかり見て
自由気ままに生きていないで
自分を見つめて
人とのつながりを大事にしろと
呼びかける曲。
他人を受け入れるのが怖くても
誰かの愛で
変わることはできるんだよな…
▼比喩が多く訳すのが難しいとされている曲。
www.youtube.com
- provided courtesy of iTunes
Christina Aguilera*3
"Reflection"
ディズニー映画『ムーラン』の
主題歌でした。
偽りの自分を
演じる苦しみ。
家を守るために
男装して戦場に赴いた
主人公の心情がリンクしてるの。
- provided courtesy of iTunes
Ole Borud*4
"Resting Day"
オーレの曲は
流れてるとつい歌っちゃう。
心安らぐ居場所。
彼の出発地点が
ゴスペルだったことから
この曲の歌詞の"you"は
”神”を指しているのだろうけど、
大事な人を思い浮かべて
聴いていいと思います。
- provided courtesy of iTunes
BYU Vocal Point
feat. Anthem Lights
"When You Wish Upon a Star"
アメリカのユタ州にある
ブリガム・ヤング大学の
アカペラグループ
BYUボーカル・ポイントと
クリスチャン・ヴォーカル・グループ
アンセム・ライツのコラボが贈る
”星に願いを”。
幾重にも重なる
ハーモニーに包まれて
心があったかくなる。
みんなの願いが
星に
届くといいね。
- provided courtesy of iTunes
【おまけ】
最後に、
クリスティーナ・アギレラ嬢による
"When You Wish Upon A Star"と
"Reflection"のメドレーを…
この貫禄、
この歌声。
自らの力で願いをかなえた
歌姫に
もはや星の力は
必要ないのだった。
▼パワーとテクニックを兼ね備えてるよなホント…
www.youtube.com
▼楽天オススメアイテム！
こちらもどうぞzuzz.hatenablog.com
zuzz.hatenablog.comzuzz.hatenablog.comzuzz.hatenablog.com
